François Béranger was een geëngageerde Franse zanger die met rauwe, directe teksten streed tegen kapitalisme, ongelijkheid en consumptieverdoving. Zijn oproep om ‘wakker’ te blijven is vandaag actueler dan ooit, in een wereld vol afleiding en oppervlakkigheid.
Een satirische kijk op het Aantoonbare Bullshit Nederlands (ABN), een taal vol omgekeerde betekenissen, ontwikkeld door bankbestuurders. De gids vertaalt kernbegrippen zoals “bonus” en “verhoging” naar begrijpelijk Nederlands.