In 2016 weerspiegelt Wikipedia het groeiende anti-moslim klimaat in het publieke debat in Nederland. Een vergelijking van de definities van “islamofobie” op de Engelse en Nederlandse Wikipedia laat opvallende verschillen zien.
De Engelse Wikipedia beschrijft islamofobie als: “Islamofobie wordt in het algemeen gebruikt om te verwijzen naar vooroordelen, haat en een irrationele angst of racisme tegenover moslims” (eigen vertaling). Deze definitie benadrukt de negatieve aspecten en de impact op moslims wereldwijd.
De Nederlandse Wikipedia daarentegen stelde in september 2013: “Het neologisme islamofobie is een denigrerende term die gebruikt wordt om angst voor de islam als onredelijk of ziekelijk te bestempelen.” Deze formulering, beladen met subjectiviteit, reflecteert de tendentieuze toon die destijds in het Nederlandse publieke debat vaak werd gehanteerd.
Interessant genoeg werd deze definitie in november 2013 aangepast naar een neutralere omschrijving: “Het neologisme islamofobie is een term die wijst op een ongefundeerde, irrationele angst voor islam en moslims. Vaak wordt dit gelinkt aan vooroordelen of discriminatie van moslims. Er bestaan verschillende definities van islamofobie. Het gebruik van de term wordt bekritiseerd omdat het critici te snel in een hoekje zou plaatsen.”
Deze verschuiving in definitie laat zien hoe gevoelig het publieke discours rond islam en moslims is, en hoe zelfs encyclopedische bronnen niet immuun zijn voor de invloed van maatschappelijke en politieke stromingen.